1
00:02:39,653 --> 00:02:41,863
هذه قصة واحدة | قد
لا يمكنك تقديم الملف شخصيًا،

2
00:02:41,913 --> 00:02:46,373
لذلك سأضطر إلى التحدث بسرعة
لأنه بعدي.

3
00:02:46,413 --> 00:02:48,703
لقد كان رهاب الأماكن المغلقة منذ فترة طويلة
جزء من التجربة الإنسانية

4
00:02:48,753 --> 00:02:51,873
من كرومانيون
على طول الطريق حتى فرويد.

5
00:02:51,923 --> 00:02:55,633
لذلك إذا وجدت نفسك يومًا ما
تحت الأرض، و | يعني عميق تحت الأرض...

6
00:02:58,93 --> 00:03:00,13
.. لا تبقى في الظل.

7
00:03:26,163 --> 00:03:28,83
20 أبريل، الساعة 3:30 مساءً

8
00:03:28,123 --> 00:03:31,123
الدكتور جيمس فيرهايدن،
ثلاثة دكتوراه في الجيولوجيا،

9
00:03:31,163 --> 00:03:33,923
وخبير الزلازل المعروف،

10
00:03:33,963 --> 00:03:35,923
كان بدس حولها
في نفق غير متطور

11
00:03:35,963 --> 00:03:39,343
من Merrymount تحت الأرض
أرشيف مجمع الألغام.

12
00:03:39,383 --> 00:03:42,383
عرف فيرهايدن على الفور أنه فعل ذلك
وجدت شيئا غير عادي.

13
00:03:42,423 --> 00:03:45,143
وكذلك فعل عامل تعبئة الأدوات الخاص به،
هوارد كيمبر.

14
00:03:45,183 --> 00:03:47,393
(هاوارد)، أعطني الاختيار.

15
00:03:54,313 --> 00:03:57,313
السلطة، هل يمكنك الحصول عليها؟

16
00:04:48,453 --> 00:04:51,83
كان هوارد كيمبر عاملاً جيدًا.
لقد فعل ما قيل له.

17
00:04:51,123 --> 00:04:53,953
على الأقل هذا ما الناس
سيقول عنه في جنازته.

18
00:05:43,713 --> 00:05:46,93
الساعة 10:00 صباحًا، بعد يوم واحد
وفاة هوارد كيمبر,

19
00:05:46,133 --> 00:05:50,53
في نفس المجمع تحت الأرض،
هذه المرة فقط القطاع "م."

20
00:05:50,93 --> 00:05:54,143
العمل كالمعتاد، الجميع باستثناء
كهربائي مياوم لاري كوجان.

21
00:05:54,183 --> 00:05:58,23
وقد اشتكى كوجان لأصدقائه
أنه لم يحب العمل حتى الآن تحت الأرض.

22
00:05:58,63 --> 00:06:00,233
وقال أنه يشعر وكأنه
عمل قبر.

23
00:06:00,273 --> 00:06:01,983
اليوم سوف يتعلم
كم كان على حق.

24
00:06:32,93 --> 00:06:35,393
المخبر المسؤول عن القضية
كان الملازم ايرين لامونت.

25
00:06:35,433 --> 00:06:38,643
وكانت تنهض بسرعة،
ظاهرة المرأة الواحدة في شيكاغو PD.

26
00:06:38,683 --> 00:06:41,143
قال منتقدوها
كان نجاح ليرين مستحقًا

27
00:06:41,193 --> 00:06:43,863
فقط لمظهرها
وأنوثتها الجذابة.

28
00:06:43,903 --> 00:06:46,823
وكان أنصارها عادة
مندهش للغاية ليقول أي شيء.

29
00:06:46,863 --> 00:06:50,613
الملازم لامونت
لماذا تحجبون تفاصيل هذه الوفاة؟

30
00:06:50,653 --> 00:06:55,243
ملازم؟
أوه، براين، لماذا رسمية جدا؟

31
00:06:55,283 --> 00:06:59,503
حسنا، إيرين، إنه فقط القسم
من الصعب فهم الموقف في هذا الشأن.

32
00:06:59,543 --> 00:07:03,123
أنت لم تجب على الرجل
السؤال بعد، الملازم.

33
00:07:03,173 --> 00:07:05,133
فقط ما هي الشرطة
مشاركة القسم

34
00:07:05,173 --> 00:07:07,343
مع الصناعية الروتينية
الحوادث على أي حال؟

35
00:07:07,343 --> 00:07:07,343
التحقيق الروتيني، إد.

36
00:07:09,423 --> 00:07:11,883
كل شيء روتيني هنا،
ملازم. أنت تدخل في مأزق.

37
00:07:11,933 --> 00:07:14,803
أوه، ليس أنا، كارل.
لا، تحدث عن نفسك.

38
00:07:14,843 --> 00:07:17,893
مهلا، استمع،
يا رفاق. مكتبي مكدس بالعمل هناك.

39
00:07:17,933 --> 00:07:19,683
إذا | لا تحصل عليه،
سوف يعيدوني إلى حركة المرور.

40
00:07:19,723 --> 00:07:22,693
الآن هل حقا
هل تريد أن يحدث ذلك؟

41
00:07:22,733 --> 00:07:25,273
أكره أن أراك مرة أخرى في الزي الرسمي،
إذا كان هذا ما تقصدينه، إيرين.

42
00:07:25,313 --> 00:07:26,903
شكرا، إد.

43
00:07:26,943 --> 00:07:30,153
أوه، أنت... أيها الشنوك.

44
00:07:30,193 --> 00:07:32,453
مهلا، خفف عنها، كولتشاك.
إنها تقوم بعملها فقط.

45
00:07:32,493 --> 00:07:34,863
نعم، بالتأكيد، نعم.
وكذلك كان أدولف أيخمان.

46
00:07:34,913 --> 00:07:37,663
اسمع يا كولتشاك. أود
لإخراج السيدة

47
00:07:37,703 --> 00:07:40,333
أنت تفعل أي شيء لجلبه
لها أسفل على الصحفيين،

48
00:07:40,373 --> 00:07:43,713
- سيتعين عليك إرسال طلب الأسنان عبر البريد بعيدًا.
- أنت دمية.

49
00:07:43,753 --> 00:07:46,963
- الدمم. الدمى.
- مم هم.

50
00:07:51,673 --> 00:07:54,843
حسناً أيها الملازم
دعونا نتحدث تركيا. الآن...

51
00:07:54,883 --> 00:07:57,893
كارل، | مثلك. | حقا تفعل.

52
00:07:57,933 --> 00:08:01,143
| يعني | مثل أسلوبك.
| مثل براعتك.

53
00:08:01,183 --> 00:08:03,943
| مثل مباشرتك
الطريقة التي تتولى بها الموقف.

54
00:08:03,983 --> 00:08:06,273
- | حتى مثل الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.
- نعم، نعم، حسنا، ولكن؟

55
00:08:06,313 --> 00:08:10,653
- ولكن ليس لدينا ما نتحدث عنه.
- حسنا، ايرين.

56
00:08:10,693 --> 00:08:12,903
| مثلك أيضا.

57
00:08:12,943 --> 00:08:17,823
| مثل أنفك وعينيك و
شحمة الأذن الخاصة بك وكل ذلك. تمام؟

58
00:08:17,873 --> 00:08:20,703
والآن لأننا نحب ذلك
بعضهم البعض كثيرا،

59
00:08:20,743 --> 00:08:23,123
لماذا لا توضح
الإشاعة التي | لقد سمعت

60
00:08:23,163 --> 00:08:26,883
عنك عدم السماح ل
أقارب للتعرف على الجثث.

61
00:08:26,923 --> 00:08:30,213
ها أنت ذا. ترى، هذا
كيف تبدأ الشائعات.

62
00:08:30,253 --> 00:08:33,803
الآن، في الواقع، لقد حددنا
الجثث من |.د. كانوا يحملون.

63
00:08:33,843 --> 00:08:36,53
لم نمنع الأقارب
من رؤية الجثث.

64
00:08:36,93 --> 00:08:38,933
الأمر فقط أنهم كانوا، حسنًا،
لقد كانوا مشوهين بشدة

65
00:08:38,973 --> 00:08:43,983
التي ظننا أننا سنفعلها، حسنًا،
أنقذهم من كل هذا البؤس والألم.

66
00:08:44,23 --> 00:08:46,233
نعم.

67
00:08:46,273 --> 00:08:50,733
لماذا لم تخبرنا أي شيء عن
طريقة مقتلهم أو ما هي الحوادث؟

68
00:08:50,773 --> 00:08:55,153
كارل، عندما تتعامل مع
شركة أرشيف ميريمونت...

69
00:08:55,203 --> 00:08:58,823
- نعم؟
- حسنا، هناك مشاكل خاصة جدا.

70
00:08:58,873 --> 00:09:01,623
| يعني يخزنون
سجلات الشركات.

71
00:09:01,663 --> 00:09:04,833
حتى أنهم يقومون بتخزين السجلات
للحكومة الفيدرالية.

72
00:09:04,873 --> 00:09:05,913
اه هاه.

73
00:09:05,963 --> 00:09:11,133
| يعني الآن نحن نتابع فقط
الاحتياطات الأمنية العادية.

74
00:09:11,173 --> 00:09:16,53
أوه. حسنا،
ما الاحتياطات الأمنية العادية؟ ماذا؟ لمن؟

75
00:09:16,93 --> 00:09:18,553
كارل، | في الحقيقة أنا مشغول للغاية،
و | لا أستطيع الخوض فيه الآن.

76
00:09:18,593 --> 00:09:20,433
| لديك الكثير فظيعة
من الأشياء للقيام بها.

77
00:09:20,473 --> 00:09:23,103
نعم، صحيح، سوف تتأخر
تقرير تشريح جثة كهربائي.

78
00:09:23,143 --> 00:09:25,773
- يمين؟
- يمين.

79
00:09:25,813 --> 00:09:27,643
كارل!

80
00:10:17,363 --> 00:10:19,903
تشريح جثة لورانس إيرل كوجان.

81
00:10:19,953 --> 00:10:23,993
بقيادة لامار بيكويث.
بمساعدة الدكاترة. جوردون، فيليبس.

82
00:10:24,33 --> 00:10:26,243
دكتور اه...

83
00:10:26,293 --> 00:10:29,43
اه، كولتشاكوفسكي.

84
00:10:29,83 --> 00:10:31,423
| أنا جديد هنا. | فقط
منقول من انترلاكن .

85
00:10:31,463 --> 00:10:35,253
| قيل له أن ينزل
ومراقبة الإجراءات الخاصة بك.

86
00:10:35,303 --> 00:10:40,93
- يا دكتور انت لابس الكمامة ليه؟
- | مصاب بالبرد.

87
00:10:40,133 --> 00:10:44,683
- يرجى التراجع قليلا. أنا حساسة للغاية.
- نعم بالطبع. بالتأكيد.

88
00:10:49,103 --> 00:10:52,103
طول الجسم 71 بوصة
وثلاثة أرباع.

89
00:11:03,323 --> 00:11:07,493
حسنا، يبدو أن عزيزتنا
الطبيب الشرعي يريد القليل من الخصوصية.

90
00:11:07,543 --> 00:11:11,623
مم. تماما مثل الرجل الأول.

91
00:11:11,663 --> 00:11:15,503
- علامات ثقب عميقة، مثل... مثل الأسنان.
- أسنان. هل قلت أسنان؟

92
00:11:15,543 --> 00:11:19,173
نعم الأسنان. وليس
أسنان الكلب سواء.

93
00:11:19,213 --> 00:11:23,553
علامات الأسنان هذه ليست كذلك
تلك من الثدييات ولكن من الزواحف.

94
00:11:23,593 --> 00:11:25,933
لقد تعرض هذا الرجل للعض حتى الموت
بواسطة تمساح؟

95
00:11:29,23 --> 00:11:32,143
حسنا، إنه الأربعاء. | أعتقد أنني سأخرج
في ملعب الجولف وضرب دلوًا من الكرات.

96
00:11:32,193 --> 00:11:34,23
شكرا لكم أيها السادة،
لمساعدتكم.

97
00:12:13,433 --> 00:12:15,443
أرشيف ميريمونت إنكوربوريتد

98
00:12:15,443 --> 00:12:15,443
كان حقا ميلين
أسفل بساط الترحيب.

99
00:12:17,903 --> 00:12:20,783
فدان على فدان
خزائن تخزين تحت الأرض،

100
00:12:20,823 --> 00:12:24,993
محملة بأشرطة الكمبيوتر
سجلات الشركات من ثلاث قارات.

101
00:12:25,33 --> 00:12:28,73
"الحفظ من خلال
الأبدية" كان شعار الشركة.

102
00:12:28,123 --> 00:12:31,623
اه، عفوا.
يمكن | مساعدتك يا سيدي؟

103
00:12:31,663 --> 00:12:34,623
حسنا، | بالتأكيد أتمنى ذلك، نعم. شركتي
مهتم بتأجير مساحة تخزين هنا.

104
00:12:34,663 --> 00:12:37,173
متى يمكن | الحصول على تقدير؟ لقد
يجب أن أستقل طائرة الساعة 5:00 إلى وينيبيج.

105
00:12:37,213 --> 00:12:40,843
حسنًا، يمكننا أن نتأكد من أنك تمسك به
هذا الطائر الكبير لديه متسع من الوقت لتجنيبه.

106
00:12:40,883 --> 00:12:43,93
- رائع.
- أنا جاك فلاهيرتي.

107
00:12:43,133 --> 00:12:44,843
أنا نائب الرئيس
ومدير عام المبيعات .

108
00:12:44,883 --> 00:12:45,473
اه هاه.

109
00:12:45,473 --> 00:12:45,473
ماذا قلت
كان اسم شركتك؟

110
00:12:47,513 --> 00:12:49,143
نقابة النيكل الدولية.

111
00:12:49,183 --> 00:12:52,563
- آي إن إس. إنه كارل كولتشاك.
- | لا أعتقد أنني سمعت من قبل عن تلك الشركة.

112
00:12:52,603 --> 00:12:56,603
حسنًا ، نحن شباب جدد ،
كارتل متزايد. | وصلت للتو من سانتياغو.

113
00:12:56,643 --> 00:12:59,233
حسنًا، المعادن الثمينة هي التي تأمر
قدر كبير من الاحترام هذه الأيام.

114
00:12:59,273 --> 00:13:01,823
نعم نعم. مش ننزل؟

115
00:13:01,863 --> 00:13:05,823
أوه، حسنًا، سأخبرك،
السيد كولتشاك. هذا يوم سيء للغاية بالنسبة لنا.

116
00:13:05,863 --> 00:13:07,953
كما ترى، نحن ننفتح
قطاع جديد، وهو تماما...

117
00:13:07,993 --> 00:13:12,413
جاك، | قال أنا في عجلة من أمري. |
قلت لك | وصلت للتو من سانتياغو.

118
00:13:12,453 --> 00:13:14,833
يجب أن أصل إلى وينيبيغ،
ثم | انتقل من هناك إلى هانغتشو،

119
00:13:14,873 --> 00:13:16,463
ومن ثم العودة إلى البوكيرك.

120
00:13:16,503 --> 00:13:19,253
نعم، ولكن سأخبرك،
السيد كولتشاك. | يمكن أن تعطيك تقديرا.

121
00:13:19,293 --> 00:13:21,843
هل ترى؟ وبعد ذلك يمكنك
رؤية المرافق مرة أخرى.

122
00:13:21,883 --> 00:13:23,843
حسنًا، ليس هناك وقت آخر،
لسوء الحظ، كما ترى.

123
00:13:23,883 --> 00:13:25,883
لا يهم رغم ذلك. يجب عليك
كسر البيض من أجل صنع عجة.

124
00:13:25,923 --> 00:13:27,843
هيا يا جاك.

125
00:13:31,513 --> 00:13:33,723
من الأفضل أن تستعد لنفسك.

126
00:13:33,773 --> 00:13:36,603
نحن ننزل بمعدل
200 قدم في الثانية يا سيد كولتشاك.

127
00:13:36,643 --> 00:13:39,903
اه، كارل، كارل. لا تقل لي،
أخبر معدتي يا سيد فلاهيرتي.

128
00:13:39,943 --> 00:13:42,233
- أوه، يمكنك الاتصال بي جاك.
- جاك؟ جاك.

129
00:13:45,113 --> 00:13:48,363
حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة أننا وصلنا
مستوى 10000 قدم. نحن نتباطأ.

130
00:13:48,403 --> 00:13:50,783
- عشرة آلاف قدم.
- مم.

131
00:13:50,823 --> 00:13:53,703
كما تعلمون، الخدمات التي يمكننا أن نقدمها لك،
كارل، متنوعة للغاية.

132
00:13:53,743 --> 00:13:54,493
هاه.

133
00:13:54,543 --> 00:13:56,793
كما ترى،
لدينا تخزين microdot التقليدي.

134
00:13:56,833 --> 00:13:59,873
- مم هم.
- والشريط المغناطيسي في بنوك الكمبيوتر لدينا.

135
00:13:59,923 --> 00:14:02,923
لدينا حتى أكثر تقدما
الأقراص المغناطيسية الموفرة للمساحة.

136
00:14:02,963 --> 00:14:05,53
أوه حقًا. هذا رائع.
يمكننا استخدام كل ذلك. كل ذلك.

137
00:14:05,93 --> 00:14:07,13
حسنًا. أوه.

138
00:14:09,13 --> 00:14:11,593
ستجد مرافقنا هنا
مقاومة للزلازل والفيضانات،

139
00:14:11,643 --> 00:14:13,723
ويمكن حتى الصمود
المحرقة النووية.

140
00:14:13,763 --> 00:14:15,893
أوه، نعم،
تقصد عندما يتحول كل شيء إلى زجاج في الطابق العلوي،

141
00:14:15,933 --> 00:14:17,603
سيظل ما بيل قادرًا على معرفة ذلك
لنا ما فاتورة الهاتف لدينا، هاه؟

142
00:14:17,643 --> 00:14:19,393
هذا صحيح.

143
00:14:19,443 --> 00:14:23,483
- حسنًا، سيد فلاهيرتي، كيف يعجبك ذلك، هاه؟
- مثل ماذا، تشابمان؟

144
00:14:23,523 --> 00:14:26,823
أوه، أنت لم تجب
رسائل الهاتف الخاصة بك في الآونة الأخيرة، هاه؟

145
00:14:26,863 --> 00:14:31,453
حسنًا، عندما تفعل ذلك، ستجد أن هناك
مكالمة من رجل الاتصال النقابي.

146
00:14:31,493 --> 00:14:33,833
انظر، أنا ورجالي لسنا كذلك
ستعمل في هذا المكان

147
00:14:33,873 --> 00:14:37,83
بالطريقة التي جرت بها الأمور،
إلا إذا حصلنا على تعويض إضافي.

148
00:14:37,123 --> 00:14:40,833
هذا جيد، تشابمان، ولكن | لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذا هو الوقت أو المكان

149
00:14:40,873 --> 00:14:43,383
للمناقشة
العلاقات بين النقابات والإدارة.

150
00:14:43,423 --> 00:14:47,713
نعم، هذا جيد. انتظر حتى لك
استمع إلى حزمة مطالبنا.

151
00:14:51,263 --> 00:14:53,802
إنه هذا الركود. لقد حصلت
الجميع في مزاج سيئ.

152
00:14:53,803 --> 00:14:54,803
ما الركود؟

153
00:15:09,403 --> 00:15:14,283
هذا يبدو مثل كولتشاك
الغواصة الصفراء.

154
00:15:14,323 --> 00:15:16,283
تعال.

155
00:15:39,973 --> 00:15:42,893
هل جاء رجل إلى هنا وهو يرتدي
بدلة قطنية ذات شعر أحمر؟

156
00:15:42,943 --> 00:15:48,193
كان هناك السيد كولتشاك. | صدق
كان يعمل مع شركة للنيكل في نيو مكسيكو.

157
00:15:48,233 --> 00:15:54,573
ليس له علاقة بالنيكل. انه
الفلس السيئ الذي يضرب به المثل. الآن، أين هو؟

158
00:15:54,613 --> 00:15:58,123
سمها ما شئت،
نقوم بتخزينه. كل شيء من جواهر العائلة

159
00:15:58,123 --> 00:15:58,123
إلى السجلات الضريبية للشركات
إلى سندات الملكية الخاصة.

160
00:16:01,333 --> 00:16:04,03
ويتم التعامل مع كل شيء
في أقصى درجات الثقة.

161
00:16:04,43 --> 00:16:07,213
نعم، الحديث عن الثقة، اه،
| سمعت أنك واجهت مشكلة صغيرة هنا

162
00:16:07,253 --> 00:16:09,963
أوه، نعم، مؤسف للغاية.

163
00:16:10,03 --> 00:16:13,53
ومع ذلك، ليس لدي الحرية في المناقشة
ذلك. كما تعلمون، لوائح التأمين.

164
00:16:13,93 --> 00:16:15,933
نعم ولكن | سماع رجل قتل. | يعني،
تهدم بشكل سيء.

165
00:16:15,933 --> 00:16:15,933
نعم، حسنا، في العملية
من هذا النوع يا كارل

166
00:16:19,13 --> 00:16:21,893
على المرء أن يتوقع واحد أو اثنين
الحوادث الصناعية.

167
00:16:21,933 --> 00:16:25,983
نعم، بالطبع، بالتأكيد.
اه، ماذا هناك بالأسفل، همم؟

168
00:16:26,23 --> 00:16:28,693
أوه، فقط بعض البيانات الإضافية.

169
00:16:28,733 --> 00:16:31,983
كما ترى، بعض عملائنا
الرغبة في الأمن الأمثل.

170
00:16:32,33 --> 00:16:35,783
أوه، عميلك رجل طويل القامة مع
قبعة بيضاء طويلة ونجوم وخطوط،

171
00:16:35,823 --> 00:16:38,323
ولحية بيضاء اسمها سام؟

172
00:16:38,373 --> 00:16:41,833
- يا فتى، أنت ذكي يا كارل.
- وأنت كذلك يا جاك.

173
00:16:41,833 --> 00:16:41,833
لماذا لا تأتي إلى هنا
وسأريكم مركزنا العصبي؟

174
00:16:44,503 --> 00:16:48,173
لقد كنت أطلب ذلك
حتى أكون أزرق في الوجه.

175
00:16:48,213 --> 00:16:50,593
ستكون يوتا
من جديد.

176
00:16:50,633 --> 00:16:54,763
هل | من أي وقت مضى... هل | أخبرك من أي وقت مضى
ماذا حدث لي في يوتا؟

177
00:16:54,803 --> 00:16:58,803
- مرات قليلة فقط.
- حسنًا، هو لا يفهم..

178
00:16:58,843 --> 00:17:03,643
- أوه، هذا هو.
- حسنًا، تحدث عن الشيطان، وسوف يظهر.

179
00:17:03,683 --> 00:17:07,563
فقط متى | الحصول على الأقفال الخاصة بي
تغيرت على مكتبي ومخزني؟

180
00:17:07,603 --> 00:17:10,943
الآن | وضع أمر العمل فيه.
أنا أفعل كل شيء | يستطيع.

181
00:17:10,983 --> 00:17:12,823
لا تظن أنك مجرد
كونها حساسة قليلا؟

182
00:17:12,863 --> 00:17:15,443
- بجنون العظمة؟
- | قال مفرط الحساسية.

183
00:17:15,493 --> 00:17:18,703
"مذعور" هل هذا ما تحاول قوله؟
لا يوجد جنون العظمة في الاتحاد السوفيتي.

184
00:17:18,743 --> 00:17:22,833
هل تعرف لماذا؟ لأن الجميع
هناك تتم مراقبته والتآمر عليه.

185
00:17:22,833 --> 00:17:22,833
لا يشعر بها إلا المجنون
آمن. وهو نفس الشيء هنا.

186
00:17:26,713 --> 00:17:29,173
حوادث غامضة.

187
00:17:29,213 --> 00:17:33,423
أشخاص غريبون ليسوا كما هم
يبدو أن. على سبيل المثال، فقط من أنت؟

188
00:17:33,463 --> 00:17:36,513
دكتور فيرهايدن، من فضلك.
هذا عميل جديد محتمل.

189
00:17:36,553 --> 00:17:38,723
و | أنا ميكي مانتل.

190
00:17:38,763 --> 00:17:41,433
أنت في هذا.
أنت في هذا.

191
00:17:41,473 --> 00:17:44,223
وإذا لم تكن كذلك،
أنت قاضي مثير للشفقة على الشخصية.

192
00:17:44,273 --> 00:17:46,483
انظر الآن، | لا داعي لذلك
خذ ذلك منك.

193
00:17:46,523 --> 00:17:49,103
احصل على تغيير الأقفال
أو سأذهب فوق رأسك.

194
00:17:52,363 --> 00:17:54,573
- أنا آسف لذلك.
- لا، لا، ننسى ذلك.

195
00:17:54,613 --> 00:17:58,203
| تعرف على شخص ما تقريبا
مثله تمامًا. من هو؟

196
00:17:58,243 --> 00:18:02,873
الدكتور جيمس فيرهايدن،
هونشو من مختبر الزلازل الحكومي.

197
00:18:02,913 --> 00:18:07,583
هذا مكان جيد للمسافات الطويلة
قراءات الزلزال. نحن في منطقة مستقرة للغاية.

198
00:18:07,623 --> 00:18:10,03
نعم ولكن السؤال هو:
هل الطبيب نفسه مستقر؟

199
00:18:10,43 --> 00:18:12,503
اه نعم.

200
00:18:12,543 --> 00:18:18,383
قل من كان يتحدث عنه عندما كان
قال أن الناس ليسوا كما يبدون؟

201
00:18:18,423 --> 00:18:22,183
أوه، اغفر لي الأخلاق. كارل كولتشاك،
هذه روث فان جالين.

202
00:18:22,223 --> 00:18:24,683
إنها المديرة
من تخزين البيانات لدينا.

203
00:18:24,723 --> 00:18:27,683
انها سوف تضع كله
تاريخ شركتك على الشريط.

204
00:18:27,733 --> 00:18:32,313
لا، لا، ليست كذلك. لا، لا،
ليس التاريخ كله، لا.

205
00:18:32,363 --> 00:18:35,193
- اسمحوا لي أن أعرض لكم بعض الأجهزة.
- نعم، نعم، بالطبع.

206
00:18:35,233 --> 00:18:37,443
أوه، A-52.

207
00:18:37,493 --> 00:18:40,993
- نعم.
- نعم. أوه، جاك، إنه لك.

208
00:18:41,33 --> 00:18:42,953
- اعذرني.
- مم، بالتأكيد.

209
00:18:42,993 --> 00:18:46,163
- الجانب العلوي.
- شكرًا لك.

210
00:18:46,203 --> 00:18:49,793
نعم. الملازم لامونت؟

211
00:18:49,833 --> 00:18:53,883
حسنًا، لقد كنت أتجول في المنشأة
مع عميل جديد. ضعها على.

212
00:18:53,923 --> 00:18:56,803
نعم أيها الملازم
هذا هو جاك فلاهيرتي.

213
00:18:56,843 --> 00:19:00,13
حسنا، نعم، هو. في واقع الأمر،
انه هنا مع...

214
00:19:37,213 --> 00:19:39,803
مرحبًا. مانع إذا | اجلس؟

215
00:19:39,803 --> 00:19:39,803
حسنا، كيف حالك
التعاملات النقابية قادمة؟

216
00:19:42,263 --> 00:19:45,93
بطيء هو كيف
إنهم قادمون.

217
00:19:45,143 --> 00:19:47,973
الشيء الوحيد الذي يحدث
سريع هنا هي الحوادث.

218
00:19:48,13 --> 00:19:50,603
بانغ، بانغ.
اثنان منهم تماما من هذا القبيل.

219
00:19:50,643 --> 00:19:55,733
- ما هو برأيك سبب تلك الحوادث؟
- أنت لست مشتريا.

220
00:19:55,773 --> 00:19:59,113
أنت على حق. أنت على الاطلاق
صحيح. أنا هنا متخفيًا.

221
00:19:59,153 --> 00:20:01,113
حسنا، لقد فات الأوان.

222
00:20:01,153 --> 00:20:03,783
| كان لدي الكثير لأخبرك به للشرطة أمس،
ولكن لا أحد يستمع لي من أي وقت مضى.

223
00:20:03,823 --> 00:20:06,783
- أنا لست شرطيا. افعل | تبدو وكأنها شرطي؟
- ثم من أنت؟ تعال.

224
00:20:06,823 --> 00:20:09,953
اسمي كارل كولتشاك.
أنا محقق التأمين.

225
00:20:09,993 --> 00:20:13,793
الآن، إذا كان بإمكانك مساعدتي، |، اه،
| يمكن أن تجعل الأمر يستحق وقتك.

226
00:20:13,833 --> 00:20:16,293
كيف تعرف
كم تبلغ قيمة وقتي؟

227
00:20:16,333 --> 00:20:20,503
جيد جدًا. تمام؟

228
00:20:20,553 --> 00:20:22,343
| اصنع أكثر من ذلك
في 10 دقائق.

229
00:20:24,433 --> 00:20:26,683
ماذا عن اثنين منهم؟

230
00:20:29,353 --> 00:20:33,683
حسنًا. والآن أول رجل يموت،
اه، كيمبر، هل كان هذا اسمه؟

231
00:20:33,733 --> 00:20:36,523
- نعم ماذا حدث بالضبط؟
- لا أحد يعرف حقا.

232
00:20:36,563 --> 00:20:39,233
إلا أنه كان يعمل
لذلك دكتور فيرهيدن.

233
00:20:39,273 --> 00:20:41,283
تلك الكرة الثمانية.

234
00:20:41,323 --> 00:20:44,203
نعم، يبدو أن هذا الطبيب
أن يكون هناك بعض المشاكل.

235
00:20:44,243 --> 00:20:47,283
قلبي ينزف. استمع،
| حصلت على مشاكل أيضا. إنهم يخرجون من أذني

236
00:20:47,323 --> 00:20:50,663
- نعم أنا متأكد.
- هل تعلم ما هي المأساة الكبرى في حياته؟

237
00:20:50,703 --> 00:20:54,913
- لا.
- حسنا، كان يدرس في الكلية، أليس كذلك؟

238
00:20:54,963 --> 00:20:58,423
لقد كان بالخارج في ولاية يوتا،
ويكشف عن هذه الصخور القيمة.

239
00:20:58,463 --> 00:21:02,303
حسناً، لقد كانت ريشة في قبعته. كما
بقدر ما يهمني، الصخرة هي صخرة.

240
00:21:02,343 --> 00:21:07,473
على أية حال، فهو يحفر هذه الصخور،
وسوف يرسلهم شرقاً على متن عربة مسطحة.

241
00:21:07,513 --> 00:21:11,143
حسنا، على طول يأتي
هذا الجيولوجي الآخر،

242
00:21:11,183 --> 00:21:14,233
يمحو اسم Verhyden
من الصناديق،

243
00:21:14,273 --> 00:21:19,103
يضع اسمه على الصناديق
وقام بشحنها إلى نفسه.

244
00:21:19,153 --> 00:21:22,983
حصل على كل الفضل. لهذا السبب
يتجول فيرهيدن وهو يبكي البلوز.

245
00:21:23,33 --> 00:21:26,613
هذا... ذلك... نعم، أخبرني،
أين تم العثور على جثة كيمبر؟

246
00:21:26,653 --> 00:21:30,323
- القطاع "R"، فتحة الانتفاخ.
- ثقب سوفيل؟

247
00:21:30,373 --> 00:21:34,793
نعم، إنه نفق صخري طبيعي.
لم يتم استخدامه منذ أيام استخراج الملح.

248
00:21:34,833 --> 00:21:38,333
زوج من الينابيع الساخنة إلى أسفل
هناك تسببت في الكثير من التسرب.

249
00:21:38,373 --> 00:21:42,03
لا يمكنهم تخزين ممتلكاتهم الثمينة
أشرطة الكمبيوتر في حمام بخار.

250
00:21:42,43 --> 00:21:45,383
الكهربائي... كان اسمه
كوجان؟ هل قُتل في القطاع "ر" أيضاً؟

251
00:21:45,423 --> 00:21:48,93
لا، تم العثور على جثته
في قطاع "م"

252
00:21:48,133 --> 00:21:51,183
- اه. وأين القطاع "م"؟
- هل غيروا الأبجدية؟

253
00:21:51,223 --> 00:21:54,563
- لا.
- حسنًا، "M" يأتي قبل "R."

254
00:21:54,563 --> 00:21:54,563
القطاع "M" في الطريق
إلى القطاع "ر"

255
00:21:56,683 --> 00:21:58,643
- هذا كل شيء.
- بالتأكيد.

256
00:21:58,693 --> 00:22:01,23
الآن ماذا؟

257
00:22:01,63 --> 00:22:03,23
هذا الإنذار الزائف.

258
00:22:03,73 --> 00:22:06,443
يريدون أن أذهب أنا ورجالي
حول البحث عن المتسللين.

259
00:22:06,493 --> 00:22:09,533
هل تعرف شيئا؟
| لست في أمان

260
00:22:11,873 --> 00:22:15,243
سأتصل بالنقابة أول شيء
صباح الغد. أنت تضع علامة على كلماتي.

261
00:22:15,293 --> 00:22:18,713
نعم، عفوا. كيف |
الخروج إلى الأقسام "M" و "R"؟

262
00:22:18,753 --> 00:22:21,543
عليك فقط اتباع العلامات،
هذا كل شيء.

263
00:22:21,583 --> 00:22:23,923
لكن دعني أخبرك
شيئا يا صديقي.

264
00:22:23,963 --> 00:22:26,883
أنت أحمق للذهاب إلى هناك
دون الحصول على بدل مخاطر إضافي.

265
00:22:26,923 --> 00:22:29,513
نعم. حسنا، شكرا جزيلا. لقد كان
الدردشة ممتعة جدا معك.

266
00:22:35,603 --> 00:22:37,523
يا إلهي.

267
00:23:08,53 --> 00:23:10,513
الآن دعني أرى.

268
00:23:17,63 --> 00:23:20,643
القطاع S-Y.

269
00:23:20,683 --> 00:23:22,903
القطاع "ل."

270
00:24:39,723 --> 00:24:41,683
اه!

271
00:25:33,363 --> 00:25:37,403
- اه اه، انتظر لحظة.
- حسنًا يا كارل، هيا. تعال.

272
00:25:37,453 --> 00:25:39,413
هناك شيء هناك.

273
00:25:39,453 --> 00:25:42,203
نعم، حسنًا، إنه أمر جيد لديك
كنت أمارس بعض التمارين الرياضية يا (كارل)

274
00:25:42,243 --> 00:25:44,43
- لأنه لا يوجد مكان كبير في المضرب.
- هل تستمع لي؟

275
00:25:44,83 --> 00:25:45,333
| قال هناك
شيء هناك.

276
00:25:45,373 --> 00:25:47,663
اه هاه. حسنا، أنت تحت
اعتقال دكتور كولتشاكوفسكي.

277
00:25:47,713 --> 00:25:50,293
- حسنًا... رهن الاعتقال من أجل ماذا؟
- انتحال صفة طبيب .

278
00:25:50,333 --> 00:25:53,713
| كان من الممكن أن يكون لك خارج المشرحة.
ومن ثم هناك التعدي على ممتلكات الغير في منطقة أمنية.

279
00:25:53,753 --> 00:25:56,883
| فعلت... ولكن هل تستمع لي؟
ماذا تفعل بالكاميرا الخاصة بي؟

280
00:25:56,923 --> 00:25:59,183
أعطني تلك الصور.
| حصلت على صور منه.

281
00:25:59,223 --> 00:26:02,102
هذه منطقة مصنفة.
لا توجد صور مسموح بها.

282
00:26:02,103 --> 00:26:03,893
هل ستستمع لي، من فضلك؟

283
00:26:03,933 --> 00:26:06,813
| يعتقد أن هناك شيئا
الشك فيه منذ البداية.

284
00:26:06,853 --> 00:26:09,693
إذن | أحسب إذا | ذهب جنبا إلى جنب،
أعطاه ما يكفي من الحبال، وكان سيشنق نفسه.

285
00:26:09,733 --> 00:26:11,903
- أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟
- نعم.

286
00:26:11,903 --> 00:26:11,903
- هل تستمع لي من فضلك؟
- نحن نستمع، كارل.

287
00:26:14,903 --> 00:26:18,653
حسنًا. الآن هذا سوف
يكون من الصعب جدا أن نصدق.

288
00:26:18,703 --> 00:26:21,453
سيبدو الأمر سخيفًا،
ولكن هناك نوع من الغريب

289
00:26:21,493 --> 00:26:24,623
الوحش السحلية الزاحفة
هناك.

290
00:26:24,663 --> 00:26:26,503
| يعني لا أحد منا في مأمن.

291
00:26:26,543 --> 00:26:28,753
كارل، هل ستفعل ذلك؟
فقط تعال بهدوء؟

292
00:26:28,793 --> 00:26:31,43
لا، لا، إنه في القطاع "م"
هناك حيث كوجان...

293
00:26:31,83 --> 00:26:34,43
طلبت منك السيدة المغادرة
بهدوء. أنا؟ | لا تهتم كيف تذهب.

294
00:26:34,93 --> 00:26:37,593
- أخرجه من هنا!
- لا، لا، انتظر الآن. مشاهدة الكتفين.

295
00:26:37,633 --> 00:26:41,723
السيد فلاهيرتي، | أنا آسف للغاية. أنت
لن يزعج كولتشاك بعد الآن.

296
00:26:41,763 --> 00:26:43,683
حسنًا يا رفاق.

297
00:26:48,183 --> 00:26:53,153
حسنًا، حسنًا،
فقط شاهده. أنت تسحب الأصفاد.

298
00:26:53,193 --> 00:26:56,153
- كما أنها ضيقة.
- هذا هو الرجل.

299
00:26:56,193 --> 00:26:58,573
مجرد ثانية.

300
00:26:58,613 --> 00:27:02,413
سأتولى مسؤولية هذا الرجل. مجرد
اطلب من أحد رجالك التوقيع على تنازل.

301
00:27:02,453 --> 00:27:04,583
- لن يستغرق الأمر أيًا من وقتك على الإطلاق.
- لا تلمس البضائع.

302
00:27:04,623 --> 00:27:06,833
إنه في عهدتي. | احتفظ به.

303
00:27:06,873 --> 00:27:10,333
لا، لقد تعدى على الأمن
المنطقة. هذا هو اختصاصي.

304
00:27:10,373 --> 00:27:13,543
| لقد كان له بالفعل في السابق
العد. الآن دعونا لا نتجادل.

305
00:27:13,583 --> 00:27:17,253
جيد جدا.
إنها مسؤوليتك.

306
00:27:18,553 --> 00:27:20,923
مهلا، انتظر. من هو هذا المتشددين؟

307
00:27:20,973 --> 00:27:23,143
- قسم المياه . ألا تستطيع القراءة؟
- بئر ماء...

308
00:27:23,183 --> 00:27:26,143
لديهم بعض المشاكل مع الأنابيب
في الطابق السفلي. كما تعلمون، بسبب الحادث.

309
00:27:26,143 --> 00:27:26,143
حادثة؟ ذلك الحادث
كان سببه سحلية واحدة كبيرة.

310
00:27:28,853 --> 00:27:30,933
ماذا يفعل قسم المياه
تريد تمثال نصفي ل؟ الحنفيات المتسربة؟

311
00:27:30,983 --> 00:27:32,853
كارل...

312
00:27:32,903 --> 00:27:35,193
تعلمون جميعا أن شيئا ما يحدث
هناك. لماذا لا تستمع لي؟

313
00:27:35,233 --> 00:27:37,233
- كارل...
- تلك السحلية الكبيرة بالأسفل كانت على الأقل ثمانية...

314
00:27:37,273 --> 00:27:40,363
كارل، هل سبق لك أن تعرضت للضرب؟

315
00:27:40,403 --> 00:27:43,533
ماسد؟

316
00:27:43,573 --> 00:27:45,823
لا لا | لم تفعل ذلك في الواقع.

317
00:27:45,873 --> 00:27:50,623
هل... هل ستتوقف عن الرفع عالياً جداً،
من فضلك؟ إنه يؤلم الذراعين.

318
00:28:33,43 --> 00:28:35,833
- افتح الباب.
- حسنًا. حسنًا.

319
00:28:35,873 --> 00:28:39,843
| أتمنى أن تكون سعيدا. لقد تم إنقاذك من السجن
أطلقت ربع لتر من حمض الهيدروكلوريك في أمعائي.

320
00:28:39,883 --> 00:28:42,883
ناهيك عن فقدان الغداء،
وهو القتل على الهضم بلدي.

321
00:28:42,923 --> 00:28:45,973
نعم، ولكن، توني،
كان الأمر يستحق ذلك تقريبًا.

322
00:28:46,13 --> 00:28:47,933
استمع،
| حصلت على بعض الصور هنا وكأنك لن تفعل ذلك...

323
00:28:47,973 --> 00:28:48,723
كارل، كارل، كارل!

324
00:28:48,763 --> 00:28:50,763
| لا أريد أن أسمع أي شيء
المزيد عن هذا نيوت العملاق.

325
00:28:50,813 --> 00:28:52,933
| أريدك أن تبتعد عن
السلطات في ميريماونت.

326
00:28:52,983 --> 00:28:56,63
سوف أمزق الغطاء
قضية مخلوق السحلية هذه.

327
00:28:56,103 --> 00:28:58,403
وسأكتشف من هؤلاء
الرجال في قسم المياه هم حقا.

328
00:28:58,403 --> 00:28:58,403
وأنت، توقف عن الكلام
مع فمك الكامل.

329
00:29:00,403 --> 00:29:02,113
لا تقل لي
ماذا أفعل بفمي.

330
00:29:02,153 --> 00:29:04,903
وأي شباب تتحدثون
في أي قسم للمياه؟

331
00:29:04,953 --> 00:29:08,873
لا تنزعج، وسوف تسمع
الدفعة القادمة.

332
00:29:08,913 --> 00:29:10,373
نعم مرحبا.
هل آرني ويزمور هناك؟

333
00:29:10,413 --> 00:29:12,833
أرني ويزمور؟
أليس هو في السجن؟

334
00:29:12,833 --> 00:29:12,833
لا، بالطبع لا.
لقد خرج في الإفراج المشروط.

335
00:29:16,963 --> 00:29:19,963
مرحبا، أرني؟
مهلا، كارل كولتشاك هنا.

336
00:29:20,03 --> 00:29:22,843
نعم | حصلت على وظيفة صغيرة
لكي تفعل.

337
00:29:22,883 --> 00:29:25,723
لا، بالتأكيد لا.

338
00:29:25,763 --> 00:29:30,973
لا، انظر. | أعرف أنه رئيسي،
لكن | لا أريدك أن تكسر ذراعيه

339
00:29:31,13 --> 00:29:34,23
لا،
أرني. الكل | أريد منك أن تفعل هو تسليم الحزمة.

340
00:29:34,63 --> 00:29:37,983
نعم، حسنًا، | لا أستطيع أن أعطيك التفاصيل
الآن، لذلك سأتصل بك في وقت لاحق قليلا.

341
00:29:38,23 --> 00:29:41,523
- ماذا قال عني؟
- أرني؟ ليس شيئا.

342
00:29:41,573 --> 00:29:44,533
كارل، انظر. | لا أريد منك أن تتورط
مع تلك الفتات. أسقط الأمر برمته الآن.

343
00:29:44,573 --> 00:29:47,323
- فقط أسقط الأمر برمته الآن. اه هاه.
- يمين.

344
00:29:47,363 --> 00:29:51,453
ماذا فعلت لك الملازمة إيرين لامونت؟
حسنًا؟

345
00:29:51,493 --> 00:29:54,333
هل قامت بتشغيل أصابعها من خلال
شعرك وأشعث تجعيداته،

346
00:29:54,373 --> 00:29:56,623
وأثني عليك
على غسول ما بعد الحلاقة الخاص بك؟

347
00:29:56,663 --> 00:29:59,623
الآن لا تكن سخيفا.
إنها امرأة ساحرة.

348
00:29:59,673 --> 00:30:00,753
اه، نعم.

349
00:30:00,793 --> 00:30:03,503
لكن هذا كان قرارًا تنفيذيًا بحتًا،
بناء على دراسة الموضوع.

350
00:30:03,553 --> 00:30:06,173
- على أساس دراسة ساقيها، تقصد.
- انظر، انظر، كارل.

351
00:30:06,213 --> 00:30:09,133
الملازم و | لديك
فهم مثل اثنين من المهنيين.

352
00:30:09,183 --> 00:30:12,53
| قال لها | سوف أوافق
للتراجع لبعض الوقت،

353
00:30:12,103 --> 00:30:13,853
لمنعك من
مما يعوق التحقيق معها.

354
00:30:13,893 --> 00:30:17,313
وهي بدورها وافقت على ذلك إذا
لقد حدث أي شيء كبير في ميريماونت،

355
00:30:17,353 --> 00:30:20,353
كانت ستتصل بالحصري
مباشرة لي.

356
00:30:20,403 --> 00:30:21,773
- لك.
- لي.

357
00:30:21,813 --> 00:30:22,983
- ليس لي.
- لا.

358
00:30:23,23 --> 00:30:23,403
- لك.
- نعم.

359
00:30:23,443 --> 00:30:25,403
أنت مصاصة.

360
00:30:25,443 --> 00:30:28,993
من الأفضل أن تتعلم اللحن "All Alone on the
الهاتف،" لأنها لن تتصل أبدًا.

361
00:30:28,993 --> 00:30:28,993
لديهم غطاء على هذا الشيء،
و | أعتقد أنه يأتي من أعلى جدا.

362
00:30:31,783 --> 00:30:34,203
لو كان ذلك صحيحا، لو كان الأمر كذلك،
كانت ستخبرني بذلك.

363
00:30:34,243 --> 00:30:35,493
- وقالت انها سوف يكون؟
- نعم.

364
00:30:35,543 --> 00:30:38,163
- هل تصدق ذلك حقا؟
- | يفعل.

365
00:30:38,213 --> 00:30:42,253
تعلمون، | فكر في كل تلك البيكربونات التي لديك
لقد وضع الشرب فقاعات في دماغك.

366
00:30:42,293 --> 00:30:46,93
المشكلة ليست في تناولي للبيكربونات.
المشكلة هي كيف تتبع توجيهاتي.

367
00:30:46,93 --> 00:30:46,93
الآن، أحاول تأسيس المهنية
علاقة عمل مع هذا الملازم.

368
00:30:49,553 --> 00:30:51,803
- أوه، هذا ما أنت...
- و | لا أريدك أن تعرضه للخطر

369
00:30:51,843 --> 00:30:53,933
الآن لقد تفاقمت
هذه الشابة اللطيفة،

370
00:30:53,973 --> 00:30:57,473
رغم كل اللطف
انها ممتدة لك.

371
00:30:57,523 --> 00:30:59,433
- العطف؟
- نعم.

372
00:30:59,483 --> 00:31:03,983
تلك الشابة الجميلة على وشك
لطيف مثل S. S. Sturmbannfuhrer.

373
00:31:04,23 --> 00:31:06,863
- كارل، استمع لي!
- سأغادر. أنا ذاهب إلى ميريماونت!

374
00:31:06,903 --> 00:31:11,363
فينتشنزو! لا تصرخ
كما تفعل دائما.

375
00:31:11,413 --> 00:31:13,373
سوف تثير الصفراء الخاصة بك.

376
00:31:29,213 --> 00:31:31,843
- يصنعون حيوانات أليفة رديئة.
- همم؟

377
00:31:31,883 --> 00:31:35,433
التماسيح. ليس فقط لن يجلبوا
نعالك لكنهم سيأكلون قدميك.

378
00:31:38,683 --> 00:31:40,773
كما تعلمون، ليس واحدا من هذه الأشياء
يقف منتصبا مثل الرجل. ليس واحدا.

379
00:31:40,813 --> 00:31:45,693
حسنا، بالطبع لا. لو كان الله
أراد التماسيح أن تقف منتصبة،

380
00:31:45,733 --> 00:31:49,943
كان قد أعطاهم
أحذية التمساح.

381
00:31:49,993 --> 00:31:53,703
هيا يا كولتشاك ،
هذه هي النكات.

382
00:31:53,743 --> 00:31:57,783
| تستخدم للقيام بجميع أعمال المدير و
كوميديا ارتجالية في عرض المواهب في السجن.

383
00:31:57,833 --> 00:32:00,333
نعم، حسنًا، | يمكن أن نرى لماذا هم
حريصة على إخراجك من الإفراج المشروط.

384
00:32:00,373 --> 00:32:04,173
أنا لا أتحدث فقط عن التماسيح.
أنا أتحدث عن كل هذه الزواحف هنا.

385
00:32:04,213 --> 00:32:07,383
| يعني ليس هناك واحد
مثل ماذا | رأى.

386
00:32:07,423 --> 00:32:09,673
يقول هنا رغم ذلك
أن بعض الزواحف،

387
00:32:09,713 --> 00:32:14,383
كما تعلمون، مثل الثعابين الجانبية،
تقول أنهم رهاب الضوء.

388
00:32:14,433 --> 00:32:16,853
رهاب الضوء. يعني
أنهم لا يحبون الضوء.

389
00:32:16,893 --> 00:32:19,393
- أوه، جيد لهم.
- نعم.

390
00:32:19,433 --> 00:32:20,723
هل أنت مستعد للذهاب؟

391
00:32:20,773 --> 00:32:24,273
نعم، نعم، بالتأكيد. هل أنت مستعد؟

392
00:32:24,313 --> 00:32:26,613
نعم، نعم،
هذا هو هنا، هاه؟

393
00:32:26,653 --> 00:32:28,983
- نعم.
- الآن أنت متأكد من أن هذا سيفعل ذلك؟

394
00:32:29,23 --> 00:32:31,403
أنت تستجوبني
الحكم المهني الآن؟

395
00:32:31,443 --> 00:32:33,783
أرني، هذا هو كولتشاك الذي تغني معه،
تذكر؟

396
00:32:33,823 --> 00:32:36,203
كولتشاك؟ | تعرف على السجل الخاص بك.

397
00:32:36,243 --> 00:32:39,663
انظر، تلك المشكلة الأخيرة مع المكسيكي
الحدود لم تكن لتحدث أبداً

398
00:32:39,703 --> 00:32:43,213
إذا كان شخص ما قد تذكر
لعزل الصوت بشكل صحيح.

399
00:32:43,253 --> 00:32:47,43
ووضع أحمر الشفاه.
وكان شعر مستعار له ملتوية أيضا.

400
00:32:47,83 --> 00:32:49,173
| يعني إذا كنت ستعمل على تشغيل
الببغاوات في البلاد,

401
00:32:49,213 --> 00:32:52,133
عليك أن تضع بعض النقود
لعزل الصوت لائق.

402
00:32:52,173 --> 00:32:54,883
- الببغاوات.
- لن أنسى هذا الشعور أبدًا،

403
00:32:54,933 --> 00:32:58,93
عندما دخل ذلك الصوت الثالث
بدأ الظهر بالصراخ

404
00:32:58,143 --> 00:33:00,723
"بوينس دياس. بوينس دياس."

405
00:33:02,683 --> 00:33:04,733
حسنًا، هيا. أنت فقط
تأكد من وصولي إلى هناك، أليس كذلك؟

406
00:33:04,773 --> 00:33:08,773
- لا تقلق.
- انتبه للقبعة.

407
00:33:08,813 --> 00:33:11,73
أنت الآن
أداة دقيقة.

408
00:34:50,833 --> 00:34:57,133
أيها الضابط، كل ما وجدناه في القطاع
كانت "R" عبارة عن عينات كبيرة من العقيق.

409
00:34:57,173 --> 00:35:00,553
كان هوارد بخير عندما | غادر.
| لم ير شيئا غير عادي.

410
00:35:00,593 --> 00:35:02,593
حسنا، دعونا
فقط استمع إليها مرة أخرى.

411
00:35:02,643 --> 00:35:05,183
أنت آخر شخص
لرؤية كيمبر على قيد الحياة.

412
00:35:44,13 --> 00:35:47,513
أوف! ما الذي ينتن هنا؟

413
00:36:06,243 --> 00:36:07,663
ماذا تفعل في مكتبي؟

414
00:36:07,703 --> 00:36:09,493
أليست هذه هي الأغرب
الصخور الصغيرة هل رأيت من قبل؟

415
00:36:09,543 --> 00:36:11,793
- ضع ذلك جانبا.
- ما هم؟

416
00:36:11,833 --> 00:36:14,833
إنها سبيكة لقد كنت
العمل مع. الآن ضعه جانبا.

417
00:36:14,873 --> 00:36:17,93
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

418
00:36:17,133 --> 00:36:19,303
الآن، أنت متأكد من أن هذا ليس العقيق
الذي وجدته أنت وهاوارد كيمبر؟

419
00:36:19,343 --> 00:36:22,843
لا، سأعطيك 30 ثانية
للمغادرة.

420
00:36:22,883 --> 00:36:26,473
نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
هل سمعت شيئا؟

421
00:36:26,513 --> 00:36:28,513
رقم الآن اخرج!

422
00:36:28,563 --> 00:36:33,773
نعم، صحيح، بمجرد أن تريني ذلك
العقيق الذي وجدته | لن يزعجك بعد الآن.

423
00:36:33,813 --> 00:36:36,103
من أين لك ذلك |
يجب أن تظهر لك أي شيء؟

424
00:36:36,153 --> 00:36:38,863
| أنا من خلال السماح للناس
سرقة مني.

425
00:36:38,903 --> 00:36:40,363
ذات مرة أثناء التنقيب في ولاية يوتا،

426
00:36:40,403 --> 00:36:43,403
| استعباد أشهر للكشف
بعض طبقات العصر البليستوسيني...

427
00:36:43,453 --> 00:36:46,243
نعم، كل شيء على ما يرام، وثيقة. لا بأس.
أنا آسف. | لم أقصد أن ألمسك

428
00:36:46,283 --> 00:36:49,623
قل لي، ما رأيك
لقد حصلت هنا

429
00:36:49,663 --> 00:36:51,873
هذا مهم جدًا
شخص ما يريد سرقة ذلك؟

430
00:36:54,43 --> 00:36:58,83
الذي - التي؟ لا يمكن أن يكون ذلك.

431
00:36:58,133 --> 00:37:01,253
قل، هذا مضحك. هذه تبدو أشبه
قشر البيض. هل تبدو هذه مثل البيض بالنسبة لك؟

432
00:37:01,303 --> 00:37:03,673
لا! الآن...

433
00:37:03,723 --> 00:37:07,343
هذا مضحك. ماذا تفعل
هل تعلم عن الزواحف ؟

434
00:37:07,393 --> 00:37:10,683
لا شئ. إنهم ليسوا في
مجالي. ضع ذلك جانبا!

435
00:37:10,723 --> 00:37:13,483
نعم، حسنًا، إنهم ليسوا في منزلي أيضًا،
لكن | أعرف متى | رأى واحدة.

436
00:37:13,523 --> 00:37:17,193
و | رأى واحدة. واحدة ضخمة هنا.
هل وجدت هذه في القطاع "ر"؟

437
00:37:17,233 --> 00:37:19,443
الآن، | أنا متعب
من أسئلتك.

438
00:37:19,483 --> 00:37:23,693
| ليس لديهم الرغبة في المناقشة
الزواحف معك أو أي شيء آخر.

439
00:37:23,743 --> 00:37:25,783
- وسوف أعتقلك مرة أخرى.
- نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

440
00:37:25,823 --> 00:37:27,913
سؤال آخر يا دكتور
اذا لم تفعل...

441
00:37:35,253 --> 00:37:36,963
هل ستخرج من هنا؟
اخرج!

442
00:38:47,443 --> 00:38:51,73
- هل تريد مني أن أفتح هذا، هاه؟
- - هاه.

443
00:38:51,113 --> 00:38:54,993
كما تعلمون، إذا كان كل الفيلم الذي قمت بتصويره
والتي تمت مصادرتها من قبل رجال الشرطة

444
00:38:55,33 --> 00:38:58,543
تم وضعها من النهاية إلى النهاية،
سيكون لدي ما يكفي من الأفلام لتصوير الحرب والسلام.

445
00:38:58,583 --> 00:39:01,423
بما في ذلك رحلة
ورسوم متحركة.

446
00:39:01,463 --> 00:39:03,843
مرة أخرى، ماذا كنت
وVerhyden نتحدث عنه؟

447
00:39:03,883 --> 00:39:07,173
مرة أخرى؟ الصخور.

448
00:39:07,213 --> 00:39:10,513
كارل، إذا كان لديه أي معلومات فسوف يلقيها
سلط الضوء على هذا، فمن الأفضل أن تبدأ بتجشؤه،

449
00:39:10,513 --> 00:39:10,513
أو | اضمن لك خريج
شهادة في صنع لوحة الترخيص

450
00:39:13,433 --> 00:39:13,433
في مزرعة الدولة.

451
00:39:15,513 --> 00:39:17,643
مهما حدث

452
00:39:17,683 --> 00:39:22,733
إلى إيرين لامونت الحلوة
التي نعرفها ونحبها جميعًا، حسنًا؟

453
00:39:22,773 --> 00:39:25,773
كل هؤلاء المتشردين الفقراء في قسم الصحافة
دائما يغنون تلك العبارة الجميلة...

454
00:39:25,823 --> 00:39:30,153
~ إيرين، إيرين، الأجمل
شرطي رأيته من قبل f

455
00:39:30,193 --> 00:39:32,243
أنت لا تعرف مدى سوء | يمكن أن يكون.

456
00:39:32,243 --> 00:39:32,243
أوه | حصلت
فكرة جيدة يا عزيزتي.

457
00:39:35,533 --> 00:39:38,953
الملازم لامونت، اه،

458
00:39:39,03 --> 00:39:41,293
إن لم يكن لديك مانع.

459
00:39:45,463 --> 00:39:48,763
استرخ يا سيد كولتشاك، استرخ.
سيجارة؟

460
00:39:48,803 --> 00:39:50,923
اه، لا، لا، شكرا
لا | لا تدخن.

461
00:39:50,973 --> 00:39:53,803
| قراءة الجراح
تقرير العام.

462
00:39:57,513 --> 00:40:01,893
انظر | لا أعرف كم من الوقت
| يمكنه صد الآنسة لامونت.

463
00:40:01,943 --> 00:40:03,903
إنها تريد أن تضربك بشكل سيء.

464
00:40:03,943 --> 00:40:06,403
الآن | لا أعرف لماذا
لن تتعاون.

465
00:40:08,613 --> 00:40:11,823
- افتح معي.
- افتح، هاه؟

466
00:40:13,243 --> 00:40:15,203
نعم، حسنًا، كما ترى،
إنها أشياء صغيرة،

467
00:40:15,243 --> 00:40:18,663
اه، مثل الطريقة التي حافظت بها على الغطاء
على كل هذه الفوضى، أيها الجنرال.

468
00:40:18,703 --> 00:40:21,163
- العقيد.
- العقيد.

469
00:40:21,203 --> 00:40:24,793
عليك أن تجعل العامة. نعم،
كما ترى، أنت تفكر

470
00:40:24,833 --> 00:40:27,173
ربما أن هناك المزيد من
هذه المخلوقات حولها، هاه؟

471
00:40:27,213 --> 00:40:29,673
ربما سيدخلون
صوامعك السرية،

472
00:40:29,713 --> 00:40:31,883
صاروخك تحت الأرض
وقواعد SAC هناك.

473
00:40:31,923 --> 00:40:35,683
ربما لديهم بالفعل، هاه؟
حسنا، هل فكرت يوما

474
00:40:35,723 --> 00:40:39,13
أنهم قد يكونون هناك في
مترو الأنفاق أيضا والأنفاق تحت الأرض؟

475
00:40:39,63 --> 00:40:42,23
والجراجات تحت الأرض؟
هل فكرت يوما في ذلك؟

476
00:40:42,63 --> 00:40:44,603
| يعني متى ستحذر
عامة الناس عن هذا؟

477
00:40:44,643 --> 00:40:46,903
عندما نشعر أن الوقت مناسب.

478
00:40:46,943 --> 00:40:49,693
- ومن هو "نحن"؟
- يا!

479
00:41:02,873 --> 00:41:05,923
لقد ذهب! تحقق من القاعة.

480
00:42:04,723 --> 00:42:07,853
- لا لا، سهل، سهل.
- أوه، أنا آسف.

481
00:42:07,893 --> 00:42:11,63
حسنا، انظر،
هل احتفظ فيرهايدن بجميع عيناته في مختبره؟

482
00:42:11,113 --> 00:42:13,523
- لقد مات فيرهايدن، وسأخرج من هنا!
- لا، لا، انتظر.

483
00:42:13,573 --> 00:42:16,863
أوه، عفوا. أنا آسف. لا، انظر،
وجد فيرهيدن شيئًا يسعى إليه المخلوق.

484
00:42:16,903 --> 00:42:19,163
- و | يجب أن تجده وتأخذه إلى الأعلى.
- أنت وحدك!

485
00:42:19,203 --> 00:42:21,663
لا، انتظر. ماذا عن
بدل المخاطر الخاص بك؟

486
00:42:22,913 --> 00:42:24,663
فينك.

487
00:44:36,713 --> 00:44:38,253
إنها بيضة.

488
00:47:26,253 --> 00:47:30,53
إذن هنا | أكون. في بضع دقائق،
سيكون هنا أيضًا.

489
00:47:30,53 --> 00:47:30,53
إذا | لا تفعل ذلك، وقد تم العثور على هذا الشريط على الإطلاق،
ستعرف على الأقل ما حدث.

490
00:47:37,223 --> 00:47:40,773
أملي الوحيد هو أنه سوف
خذ هذا العش واذهب.

491
00:47:40,813 --> 00:47:43,653
إذا لم يحدث ذلك، ثم حظا سعيدا.

492
00:48:03,213 --> 00:48:06,253
خلف! خلف!

493
00:48:07,593 --> 00:48:09,673
خلف!

494
00:48:54,513 --> 00:48:56,303
| تعرف ماذا سيحدث الآن.

495
00:48:56,343 --> 00:48:58,353
بقدر السلطات
يشعرون بالقلق،

496
00:48:58,393 --> 00:49:01,63
أحداث 20 و21 إبريل
لن يحدث أبدا.

497
00:49:01,103 --> 00:49:03,683
إنهم... سوف يخبرونني
أنه إذا | تتنفس من أي وقت مضى كلمة من هذا،

498
00:49:03,733 --> 00:49:06,313
سوف يكسروني
مثل رجل القش.

499
00:49:06,353 --> 00:49:08,563
والآن ماذا عن الحارس؟

500
00:49:08,613 --> 00:49:14,703
هل سيفقس بيضها في الجو الدافئ المظلم،
الرطوبة الرطبة في مكان تعشيشها؟

501
00:49:14,743 --> 00:49:18,493
من يعرف؟ ربما الحكومة
سوف يجدون العش، وربما لن يفعلوا ذلك.

502
00:49:18,533 --> 00:49:21,203
ربما لن نعرف أبدًا.
ولكن إذا كنت في مترو الأنفاق،

503
00:49:21,243 --> 00:49:24,43
أو نفق للمشاة
تحت الملعب،

504
00:49:24,83 --> 00:49:27,463
وتظن أنك تسمع شيئا
تتحرك في الجدران،

505
00:49:27,503 --> 00:49:29,753
قد لا يكون خيالك.

506
00:49:29,793 --> 00:49:31,463
خذ نصيحتي.

507
00:49:31,503 --> 00:49:34,763
لا تمشي، اركض
إلى أقرب مخرج.